الأمم المتحدة تعمل من أجلك في الصينية

• 联合国在发挥作用

• الأمم المتحدة    philip/联合国; 联合国; 联 ...
• من    一样; 于; 从; 任何人; 你; ...
• الأمم المتحدة من أجل عالم أفضل    联合国创造一个更美好的世界

أمثلة

1. وسيُدرج نهج " الأمم المتحدة تعمل من أجلك " ضمن كثير من المواد والأنشطة والأحداث الدعائية للفترة 2000-2001.
   将把 " 联合国在发挥作用 " 的宣传方式纳入2000-2001年期间的许多宣传材料和活动。
2. وستحكي الحملة قصة الأمم المتحدة بصورة مبسطة وجذابة مستخدمة الشعار القوي الاستباقي " الأمم المتحدة تعمل من أجلك " .
   宣传运动将利用 " 联合国在发挥作用 " 这个强有力的口号，以一种简明而具有吸引力的方式表明联合国的作用。
3. و " الأمم المتحدة تعمل من أجلك " هي الحملة العالمية الشاملة للمنظومة والتي شنتها الإدارة بهدف إكساب الأمم المتحدة مسحة إنسانية.
   " 联合国在发挥作用 " 是由新闻部在全系统开展的全球宣传运动，其目的在于使关于联合国情况的报道具有人情味。
4. ولإكساب أعمال الأمم المتحدة وجها إنسانيا ستصور الحملة أناسا عاديين يضطلعون بنشاط ما مع رسالة مصاحبة تقول " الأمم المتحدة تعمل من أجلك " .
   为了使联合国的工作带有人味，宣传运动将在从事特定活动的普通人民的图象旁边附上 " 联合国在发挥作用 " 的信息。
5. وسيقوم جناح الأمم المتحدة في معرض هانوفر العالمي لعام 2000 بتكييف نهج " الأمم المتحدة تعمل من أجلك " كموضوع موحد لإعداد عرض مشترك لأنشطة منظومة الأمم المتحدة.
   2000年汉诺威世界展览会的联合国馆也将运用 " 联合国在发挥作用 " 的宣传方式，将其作为共同介绍联合国系统各项活动的统一主题。